доброго ранку Ви читаєте інформаційний бюлетень Up First. Підпишіться Перейдіть сюди, щоб отримати його до вашої поштової скриньки. слухати Перегляньте подкаст Up First, щоб дізнатися про всі новини, які вам потрібні для початку дня. Головні новини сьогодні Останні війська США покинули ІракМинуло більше 20 років після вторгнення під керівництвом США, яке повалило Саддама Хусейна. Ірак […]
доброго ранку Ви читаєте інформаційний бюлетень Up First. Підпишіться Перейдіть сюди, щоб отримати його до вашої поштової скриньки. слухати Перегляньте подкаст Up First, щоб дізнатися про всі новини, які вам потрібні для початку дня.
Головні новини сьогодні
Останні війська США покинули ІракМинуло більше 20 років після вторгнення під керівництвом США, яке повалило Саддама Хусейна. Ірак оголосив сьогоднішній день «Днем суверенітету». Виведення військ відбувається в той момент, коли атаки, пов’язані з американсько-іранською війною, викликають нові питання про те, чи зможе Ірак захистити себе без протиповітряної оборони США.
Військово-транспортний літак C-130 Hercules ВПС США готується злетіти з Кемп Вікторі на околиці міжнародного аеропорту Багдада 29 вересня 2026 року.
Аммар Карім/AFP через Getty Images
приховати підпис
перемикати підпис
Аммар Карім/AFP через Getty Images
- 🎧 Курдський регіон Іраку сильно постраждав Під час американсько-іранської війни іранські лідери були стурбовані обороною своєї країни, каже Джейн Араф з NPR. перший. Це не перший раз, коли США виводять війська з Іраку. Війська також пішли в 2011 році, щоб повернутися через три роки, щоб допомогти боротися з ІДІЛ. Підтримувані Іраном ополченці святкують виведення військ. Араф сказав, що багато іракців, які сьогодні відпочивають, хочуть того, чого вони давно хотіли для своїх сімей: нормального мирного життя.
- ➡️ будь ласка, послухай ранкова газетаРозмова з генерал-лейтенантом у відставці Х. Р. Макмастеромколишній радник США з національної безпеки розповів про вплив на Близький Схід остаточного виведення американських військ з Іраку.
Верховний суд США у вівторок дозволив адміністрації Трампа відновити роботу.поки що депортувати іммігрантів до країн, не зазначених у наказі про переселення. Суд має заслухати всі аргументи у грудні. Суд не пояснив, чому він призупинив дію рішення суду нижчої інстанції, яке блокувало цю політику, але запитав обидві сторони, чи мали суди нижчої інстанції повноваження втручатися та чи порушувала політика належний процес і захист від тортур.
- 🎧 Вимушена міграція з третіх країн дозволяє урядам посилати мігрантів до інших країн Коли їхні рідні країни відмовилися прийняти їх, за словами Лінди Кеньйон з NPR, захисники імміграції попереджають, що така політика може завдати непоправної шкоди. Один іммігрант, який заперечує проти цієї політики, каже, що боїться бути відправленим до країни, де він не зможе отримати лікування від серйозної психічної хвороби.
- ➡️ Махмуд Халіл став видатним обличчям пропалестинського руху Колумбійського університету.також бореться із зусиллями адміністрації Трампа щодо його депортації. сказав він. свіже повітря Він каже, що його 104 дні в імміграційному ув’язненні зміцнили його рішучість оскаржити справу.
Президент Трамп каже, що технологічні компанії можуть значною мірою саморегулюватися Коли мова йде про штучний інтелект. Після зустрічі з топ-менеджерами штучного інтелекту у вівторок він підписав виконавчий наказ, який називає цю технологію «суперінтелектом» для державних установ і запускає America.gov, веб-сайт на основі штучного інтелекту.
- 🎧 Президент Трамп каже, що міністерство юстиції або ФБР можуть втрутитися Однак, якщо компанії порушують закон, Емілі Фенн з NPR зазначає, що на конференції немає нового закону про штучний інтелект. Керівники шести великих компаній зі штучного інтелекту підписали односторінковий документ, в якому зобов’язалися контролювати їхні моделі та запобігати злому та іншим шкідливим використанням. Відповідаючи на запитання, чи підлягає виконанню угода, Трамп сказав, що вона є «морально зобов’язуючою» і що дві компанії «контролюватимуть одна одну».
Камішибай
Пастухи відвідують вечірню школу на неповний робочий день біля Мокотолонга, Лесото. Для багатьох людей ці заняття, які проводяться приблизно двічі на місяць, є єдиною доступною формою навчання.
Томмі Тренчард з NPR
приховати підпис
перемикати підпис
Томмі Тренчард з NPR
У Лесото, невеликій гірській країні, оточеній Південною Африкою, молоді пастухи проводять місяці, доглядаючи худобу у віддалених районах, часто пропускаючи школу. Good Shepherd School пропонує гнучкі вечірні заняття з читання, письма та лічби. Перегляньте ці фотографії, щоб побачити, як пастухи поєднують роботу та навчання.
за історією
за Мег Андерсонкореспондент National Desk
Дарем, штат Північна Кароліна – 14 вересня 2026 р.: Роб Крісп, фахівець із підтримки рівних із програмою HEART, відповідає на дзвінок для перевірки стану здоров’я на парковці.
Корнелл Ватсон з NPR
приховати підпис
перемикати підпис
Корнелл Ватсон з NPR
Після вбивства поліцейським Джорджа Флойда у 2020 році кількість програм, які замінюють поліцію неозброєними реагувальниками, поступово зросла з шести у 2020 році до майже 100 зараз.
Я хотів зрозуміти, що потрібно для того, щоб добре виконувати цю роботу, тому я провів кілька днів у програмі реагування громади в Даремі, Північна Кароліна.
З заднього сидіння мікроавтобуса я спостерігав, як офіцери відповіли на дзвінки служби екстреної допомоги щодо незаконного проникнення та підлабузництва. Вони роздавали бутильовану воду, закуски та свіжі шкарпетки, а також допомогли розрядити кілька складних ситуацій, у тому числі схвильованого чоловіка, який відмовився залишити автостоянку, чоловіка-параноїка, який попросив до лікарні, та жінку, якій потрібно було безпечніше жити.
Але в багатьох випадках довгострокових рішень було мало.
Дослідники кажуть, що ця напруга є звичайним явищем. Метою після 2020 року було не вирішення таких проблем, як бездомність, а уникнення подальших вбивств з боку поліції. Зараз Дарем і десятки інших міст борються з великим питанням: чи зможе успіх вирішити кризу? Або для того, щоб забезпечити шлях до стабільності та, зрештою, зменшити кількість дзвінків у службу екстреної допомоги?
Прочитайте мій повний звіт тут. Якщо у вас є історія чи порада про поліцію чи громадську безпеку у вашому місті чи в іншому місці, зв’яжіться зі мною через програму для зашифрованих повідомлень Signal (mma.05).
3 речі, які потрібно знати перед поїздкою
- Співробітники NPR прослухали майже 1500 подкастів, щоб вибрати 20 фіналістів для цьогорічного Student Podcast Challenge. Послухайте фіналістів і перегляньте почесні відзнаки.
- Кеті Тай сподівається показати, що технологія редагування генів її стартапу може відновити хвороботворні мутації в ембріонах і потенційно допомогти запобігти спадковим захворюванням. Редагування генів людських ембріонів є незаконним у США
- Цього року 20 стипендіатів Макартура включають саксофоніста, судово-антрополога та історика, кожен з яких отримав 800 000 доларів «геніального гранту». Представлення переможця.
Цей інформаційний бюлетень редагував Маджид Аль Вахейді.
