Найвідоміший правозахисник Ірану сказав Associated Press, що іранці страждають після півтора років війни, через економічні труднощі та внутрішні репресії, які не залишають «людям місця для дихання». 54-річну Наргес Мохаммаді, яка отримала Нобелівську премію миру у 2023 році, на початку цього року тимчасово звільнили за станом здоров’я після того, як вона втратила свідомість і була доставлена […]
Найвідоміший правозахисник Ірану сказав Associated Press, що іранці страждають після півтора років війни, через економічні труднощі та внутрішні репресії, які не залишають «людям місця для дихання».
54-річну Наргес Мохаммаді, яка отримала Нобелівську премію миру у 2023 році, на початку цього року тимчасово звільнили за станом здоров’я після того, як вона втратила свідомість і була доставлена до лікарні.
Її мемуари під назвою «Жінка ніколи не припиняє боротися» були написані у в’язниці, і деякі їх частини були незаконно вивезені співв’язнем. Цього місяця випуски будуть випущені французькою, німецькою та дев’ятьма іншими мовами. Очікується, що англійська та перська версії будуть випущені наступного року.
В інтерв’ю Associated Press з-за меж Ірану в п’ятницю Мохаммаді сказав, що іранці стикаються з численними кризами, спричиненими війною, що триває, погіршенням економічного тиску та жорстоким придушенням протестів.
«На жаль, за останні кілька місяців і за останні півтора роки з початку війни ми спостерігаємо значне посилення репресій у суспільстві. І зараз люди платять дуже високу ціну через цей економічний тиск і репресії, які дійсно не залишають місця для дихання», – сказала вона.
Але вона сказала, що багато іранців залишаються зухвалими, ця зміна сягає протестів у 2022 році через смерть Марти Аміні, 22-річної жінки, яка померла в лікарні після того, як її затримали за порушення суворого ісламського дрес-коду.
Публікація книги Мохаммаді збігається зі смертю Аміні цього місяця і є даниною її пам’яті, сказав її представник. З тієї ж причини англійська та перська версії також будуть випущені у вересні 2027 року.
«Коли ви виходите на вулиці, ви бачите хвилю опору, хвилю усвідомлення та рішучості серед людей відстоювати свої права», — сказав Мохаммаді. Вона сказала, що хоча державні репресії посилилися, багато молодих поколінь «усвідомлюють свої права» і твердо стоять на них. “І це дає нам підстави для надії”, – сказала вона.
Associated Press погодилося не ставити пану Мухаммаді конкретних запитань про політичну ситуацію чи керівництво Ірану через побоювання за його безпеку, але пан Мухаммаді зробив загальні коментарі щодо вартості війни.
Мохаммаді каже, що затримання було «небезпечним для життя»
В інтерв’ю Associated Press Мохаммаді, який неодноразово потрапляв у в’язницю за десятиліття правозахисної діяльності та перебував у в’язниці, коли отримав Нобелівську премію, розповів про свій недавній арешт, затримання та здоров’я.
Вона сказала, що зазнала жорстокого нападу з боку сил безпеки, коли її затримали в північно-східному місті Мешхед у грудні. Вона з групою активістів була на панахиді за адвокатом-правозахисником Хосровом Алікорді, якого знайшли мертвим у своєму офісі.
Її затримали під час промови на вулиці. За участь у мітингу її засудили до 16 років позбавлення волі та понад 100 ударів батогом. Хоча її не били батогами, вона тривалий час провела в одиночній камері.
“Моє затримання було справді небезпечним для життя”, – сказала вона. “Більшість ударів були в голову, тому я отримав важкі травми голови. Незважаючи на такий стан, вони два місяці тримали мене в одиночній камері, і весь цей час вони були дуже стурбовані моїм станом”.
Вона втратила свідомість 1 травня і була звільнена під заставу майже через 10 днів і переведена до лікарні в Тегерані, де вона залишалася ще два тижні.
Вона контрабандою вивезла фрагменти мемуарів, які почала писати в 2019 році під час раннього перебування в сумнозвісній іранській в’язниці Евін, де утримується багато політичних в’язнів. Вона втратила свої рукописні нотатки, коли того року її перевезли в інше місце.
Цього разу, за її словами, «я змогла опублікувати кілька сторінок за раз за допомогою моїх співв’язнів». «Я б не зміг це зробити без них».
Що стосується його здоров’я, Мохаммаді сказав, що його стан “відновлюється”.
Мохаммаді каже, що її надихають інші жінки
Мохаммаді сказала, що черпала натхнення в історіях зростання інших жінок, починаючи з власної матері.
«Я намагалася створити образ для кожної жінки, змусити їх усвідомити та протистояти тому, як вони насправді можуть змінити свій світ, своє суспільство, себе та наступне покоління», — сказала вона.
Вона також згадала “жахливі спогади” свого дитинства під час ірано-іракської війни в 1980-х роках і те, як у неї розвинулася “ненависть до війни”.
«Хоча я була лише дитиною, коли почалася ірано-іракська війна, я дуже добре пам’ятаю репресії та придушення багатьох політичних течій і фракцій, а також численні страти, які відбувалися в тиші та темряві в’язниць в Евіні та по всій країні», – сказала вона.
вона ризикує повернутися до в’язниці
Вона згадала про своє занепокоєння, коли дізналася, що в’язницю Евін розбомбили під час 12-денної війни між Ізраїлем та Іраном у 2025 році, коли вона була з в’язниці.
«У той момент я відчула, що ми знаходимося на перетині несправедливості, дискримінації, війни та авторитаризму в цій країні», — сказала вона. «Все це порушує права людини наших людей».
Пан Мухаммаді був засуджений до 44 років ув’язнення. Вона вже провела у в’язниці 10 років, у тому числі 161 день в одиночній камері. З 2009 року їй заборонено виїзд за кордон, і вона не може приєднатися до свого чоловіка та двох дітей у вигнанні у Франції.
«Наразі мій термін призупинено, і я повинен повернутися щоразу, коли судові органи видадуть наказ», — сказав Мохаммаді в текстовому повідомленні, яке пізніше поширила його команда.
