Творець “Зоряних воєн” Джордж Лукас захищав часті зміни серіалу в оригінальних фільмах, але визнав, що зміни “засмутили багатьох людей”. Численні оновлення класичної трилогії «Зоряних воєн», зроблені Лукасом, стали джерелом легендарних дискусій серед шанувальників, і кожна з багатьох змін, внесених Лукасом з того часу, викликала дискусію про те, чи були вони мудрими чи необхідними. Випуск спеціального […]
Творець “Зоряних воєн” Джордж Лукас захищав часті зміни серіалу в оригінальних фільмах, але визнав, що зміни “засмутили багатьох людей”.
Численні оновлення класичної трилогії «Зоряних воєн», зроблені Лукасом, стали джерелом легендарних дискусій серед шанувальників, і кожна з багатьох змін, внесених Лукасом з того часу, викликала дискусію про те, чи були вони мудрими чи необхідними.
Випуск спеціального видання цієї трилогії 1997 року вніс значні зміни, додав низку нових ефектів CGI і був здебільшого добре сприйнятий (за одним помітним винятком, який обговорюється нижче). Однак Лукас продовжував працювати над фільмом у наступні роки. Подальші зміни були внесені до фільму для випуску DVD у 2004 році та Blu-ray у 2011 році. Через понад 40 років після оригінального дебюту у випуску Disney+ 2019 року є ще більше налаштувань.
Деякі з цих змін можуть не резонувати з широкою аудиторією, як-от крики Обі-Вана Кенобі, які відлякують Тускенських рейдерів на Татуїні (це було змінено для випуску DVD 2004 року, а потім знову для Blu-ray 2011 року). Інші функції мають більш технічний характер, наприклад, виправлення помилок кольору або покращення вигляду матового фону.
Однак інші правки, зроблені для зв’язку оригінального фільму з приквелом трилогії Лукаса (такі як цифрове видалення брів Енакіна Скайвокера після випуску «Повернення джедая» на DVD і додавання Гейдена Крістенсена як Привида Сили Енакіна) викликали значну критику.
А ще є сумнозвісне «Хто стріляв першим?» запитання. Обговорення сцени між Ханом Соло та мисливцем за головами Ґрідо в «Новій надії». «Хто стріляє першим» (і його вплив на персонажа Хана) було змінено у спеціальному виданні 1997 року, скорочено на DVD 2004 року, ще більше скорочено на Blu-ray 2011 року та доповнено новими візуальними ефектами у спеціальному виданні 2019 року.
Лукас поміркував про поточні зміни в інтерв’ю CBS, охарактеризувавши редагування як можливість завершити історію після того, як спочатку пропустили терміни виробництва.
«Більшість фільмів навіть не закінчені, їх просто виривають з наших рук і показують у кінотеатрах», — сказав Лукас. «Тож ви завжди говорите: «О, я б хотів, щоб я щойно закінчив цю одну пісню». Але це не так. Є дедлайн, і ви повинні вкластися в дедлайн.
«Але після «Зоряних воєн» ми повернулися і переробили всі фільми з точки зору завершеності, щоб ми могли їх фактично закінчити. І, звичайно, багато людей були засмучені через це, тому що їм сказали: «Нам не дозволено це робити». Я сказав: «Це роблять фанати». Вони в процесі створення різних версій і всього іншого. »
Звичайно, Лукас має право рецензувати свою роботу, як йому заманеться, і це право шанувальників «Зоряних воєн» висловлюватися відповідно. Але на завершення Лукас зазначив, наскільки гострими зараз є дебати навколо Зоряних воєн. Раніше автор припускав, що негативна реакція фанатів на його зміни (і фільми-приквели) стала причиною його остаточного рішення продати серіал Disney.
«Важко пояснити студіям, що слухати незадоволених людей не працює», — зазначив Лукас. «Це буде сумно, тому що це не ті люди, які вміють знімати кіно».
Для тих, хто хоче побачити «Зоряні війни» у всій їх красі 1977 року, оригінальна версія (без будь-яких подальших змін Лукасом) повернеться в кінотеатри в обмеженому прокаті в лютому 2027 року в честь 50-річчя фільму.
Кредит зображення: Стефані Кінан/Getty Images для Музею наративного мистецтва Лукаса.
Том Філіпс
редактор новин
Том Філліпс — редактор новин IGN. Ви можете зв’язатися з Томом за адресою tom_phillips@ign.com або знайти його за адресою Bluesky @tomphillipseg.bsky.social.
