Більше ніякої “Трамп-стріт”: столиця Канади голосує за перейменування житлової вулиці через ескалацію торгової війни

Міська рада Оттави в середу одноголосно проголосувала за видалення імені президента Дональда Трампа з житлової вулиці в канадській столиці через загострення торговельної війни.

Пропозиція про перейменування “Трамп-авеню” в районі Центрального парку міста була запропонована радником району Рівер Уорд Райлі Брокінгтон 9 вересня і швидко отримала підтримку інших місцевих чиновників. «Мені не подобається ідея назвати його на честь Дональда Трампа, який так вороже ставиться до Канади», — заявив мер Оттави Марк Саткліфф на прес-конференції після голосування.

Цей крок символізує напруженість між двома країнами, оскільки прем’єр-міністр Канади Марк Карні перебуває в прямому конфлікті з адміністрацією Трампа через торгові суперечки. Відповідні тарифи Канади набули чинності 8 вересня і можна порівняти з економічним тиском з боку Сполучених Штатів після зриву переговорів минулого місяця. Неодноразові погрози президента Трампа анексувати Канаду та наполягання на тому, щоб назвати країну «51-м штатом», стали основним фактором напруги.

Вулиці в районі Центрального парку в Оттаві були названі на честь установ Нью-Йорка кінця 1990-х і початку 2000-х років, відомих переважно бізнесом і нерухомістю, задовго до реалізації політичних прагнень президента Трампа.

Пан Брокінгтон сказав, що будуть проведені додаткові консультації з місцевими жителями, і перед голосуванням буде запропоновано альтернативну назву вулиці Трампа.

«Я міг би продовжувати нескінченно розповідати про те, чому я твердо вірю, що настав час перейменувати «Трамп-авеню», але я не хочу давати більше платформи тим, хто стоїть на вершині нинішнього леза вуличного знаку», – сказав Брокінгтон. «Ми віримо, що це новий початок, і зрештою ми хочемо, щоб це був процес, керований громадою, коли громада обирає нову назву та представляє її міській раді».

У заяві для журналу Time прес-секретар Білого дому Анна Келлі назвала зміну назви «безглуздим жестом» і сказала: «Ці органи місцевого самоврядування повинні діяти правильно для людей, яким вони служать, дякувати президенту Трампу за захист нашої країни та укласти хорошу угоду на користь як канадців, так і американців».

TIME звернувся до міської ради Оттави за коментарем.

Голосування за видалення назви вулиці відбулося після того, як президент Трамп нещодавно просунув власні суперечливі спроби перейменування.

Наприкінці серпня він підписав указ про перейменування озера Онтаріо, яке межує з канадською провінцією Онтаріо та американським штатом Нью-Йорк, на «Озеро Америки». Це розпорядження стосується посилання федерального уряду США на це озеро і не визначає, як Канада чи будь-яка інша країна може посилатися на це озеро. Кілька законодавців з обох країн відхилили нову назву.

Томас Джуно, професор громадських і міжнародних відносин в Університеті Оттави, сказав, що перейменування вулиць Оттави «відображає настрій» канадців.

«Опитування громадської думки проводилися неодноразово; [shown] «Як Трамп надзвичайно непопулярний, як він націлюється на торгівлю з Канадою, і як його тролінг у соціальних мережах робить Трампа та Сполучені Штати непопулярними», — сказав він TIME.

Опитування Politico, проведене 13-15 вересня, показало, що 83 відсотки канадців вважають, що президент Трамп помилився, запровадивши мита для їхньої країни, і 71 відсоток підтримали тарифи у відповідь Карні. Окреме опитування, проведене Abacus Data з 4 по 9 вересня, показало, що 82 відсотки канадців склали негативне враження про президента Трампа.

Карні каже, що він вивчав ризики військових дій під проводом США на тлі загрози анексії

У новому інтерв’ю Карні визнав, що протягом останніх 12 місяців або близько того він готувався до «надзвичайного ризику хвоста», що президент Трамп може наказати військові дії проти Канади, оскільки президент неодноразово згадував про своє бажання анексувати Канаду.

«Я думаю, що на цих посадах ви несете відповідальність розглядати надзвичайні хвостові ризики», — сказав Карні New Yorker. разів. «Це просто управління ризиками. Це не базовий сценарій, але не готуватися — безвідповідально».

Джуно сказав: «Ризик військового втручання Сполучених Штатів у справі Канади надзвичайно низький», але він вважає, що «ми не повинні втручатися» лише тому, що це Канада. [Trump’s] Це буквальна загроза, але це не означає, що її не слід сприймати серйозно. »

У квітні 2025 року в інтерв’ю журналу Time президент Трамп заперечив, що він «тролінг», обговорюючи анексію. «Ми піклуємося про їхні війська. Ми піклуємося про кожен аспект їхнього життя… Нам нічого не потрібно від Канади. І я кажу, що єдиний спосіб, яким це справді працює, — це зробити Канаду нацією», — стверджував він.

Карні, як і інші канадські чиновники, рішуче заперечував проти цієї ідеї, підкреслюючи, що Канада «не продається». У червні, коли президент Трамп повторив свої амбіції анексувати Канаду, прем’єр-міністр Онтаріо Дуг Форд просто сказав: «Канада ніколи не стане 51-ю провінцією».

Незважаючи на напруженість, Карні сказав, що «часто» спілкувався з Трампом після зриву торгових переговорів минулого місяця. Однак чіткого шляху до припинення торгового конфлікту немає.

“Президент Трамп активно намагається зупинити економіку Канади”, – сказав Джуно, зазначивши, що, за словами Карні, основною причиною тупика в торгових переговорах є зусилля США обмежити можливості Канади укладати торговельні угоди за кордоном.

Канада прагне до міжнародного альянсу, щоб усунути залежність від США

Відповідно до річного звіту про торгівлю країни, у 2025 році на Сполучені Штати припадало 72,5% товарного експорту Канади, що зробило їх найбільшим торговим партнером Канади з великим відривом.

Канада та Сполучені Штати також глибоко інтегровані через оборонні угоди, включаючи членство в НАТО та Командування аерокосмічної оборони Північної Америки (NORAD), двосторонню угоду про оборону та національну безпеку, яка передбачає спільну оборону континенту.

Пан Карні намагався диверсифікувати торгові та безпекові альянси Канади, щоб зменшити залежність від Сполучених Штатів на тлі напружених відносин з адміністрацією Трампа.

«Веонізація взаємозалежності Сполученими Штатами [Canada] «Ми перебуваємо в дуже вразливому становищі, в якому ніхто інший не міг би бути», — сказав Джуно, підкреслюючи терміновість місії Карні.

Уряд Канади прагне розширити торгівлю з іншими ринками і поставив за мету «подвоїти експорт за межі Сполучених Штатів протягом наступних 10 років».

У січні Карні зустрівся з президентом Китаю Сі Цзіньпіном, щоб створити те, що він назвав «новим стратегічним партнерством», щоб покласти край економічній залежності Канади від ринку США.

Канада також зараз веде переговори з Індією щодо укладення нової Угоди про всеосяжне економічне партнерство з Делі, а також веде переговори про угоду про вільну торгівлю з Філіппінами.

Зусилля щодо диверсифікації також поширюються на оборону. На саміті ЄС-Канада в червні 2025 року Канада встановила нове партнерство з ЄС у сфері безпеки та оборони. Згодом Канада стала першою неєвропейською країною, яка приєдналася до програми Security Action for Europe (SAFE), яка надає позики під низькі відсотки, щоб допомогти країнам-членам придбати військове та оборонне обладнання.

Канада прагне зміцнити свої зв’язки за кордоном, ставши першим «асоційованим членом» Європейського Союзу, і президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн пообіцяла допомогти втілити цю мету в реальність. Деталі запропонованої угоди все ще опрацьовуються, але вона, ймовірно, поглибить співпрацю в таких питаннях, як торгівля, оборона, ШІ та безпека в Арктиці.

17 вересня Карні пообіцяв парламентаріям ЄС у виступі в Європейському парламенті в Страсбурзі, Франція. Він рекламував тісніші зв’язки з ЄС, сказавши: «Європа і Канада сильніші разом». «Ми не легкодушні союзники. Ми віримо, що наше процвітання зростає, коли ми ділимося».

Під час візиту Карні до Європи Канада подала заявку на приєднання до очолюваної Великобританією військової коаліції — Об’єднаних експедиційних сил. Об’єднані експедиційні сили були створені в 2014 році і складаються з 10 держав-членів НАТО в Північній Атлантиці та відповідають за операції швидкого реагування та безпеки.

Джуно попередив, що, незважаючи на нинішнє прагнення Карні диверсифікувати торгівлю та оборону від Сполучених Штатів, результатам цих угод може знадобитися багато часу, щоб справді набули чинності, оскільки «реальність така, що диверсифікація відносин у сфері торгівлі та безпеки вимірюється роками та десятиліттями».