Суд у Белфасті задовольнив апеляцію на рішення про заборону Помаранчевому ордену проходити в неділю Гарбагі-роуд у Портадауні, де переважають націоналісти. Виступаючи на засіданні апеляційного суду о 23:30 у суботу, головний суддя Шівон Кіган заявив, що судді Високого суду Белфаста зробили «прикру юридичну помилку», видавши заборону на марш. Членам Помаранчевого ордену заборонили маршувати на Гарбагі-роуд у […]
Суд у Белфасті задовольнив апеляцію на рішення про заборону Помаранчевому ордену проходити в неділю Гарбагі-роуд у Портадауні, де переважають націоналісти.
Виступаючи на засіданні апеляційного суду о 23:30 у суботу, головний суддя Шівон Кіган заявив, що судді Високого суду Белфаста зробили «прикру юридичну помилку», видавши заборону на марш.
Членам Помаранчевого ордену заборонили маршувати на Гарбагі-роуд у Портадауні після того, як суддя видав тимчасовий заборонний припис.
У неділю жителі сильно націоналістичного району оскаржили в суді рішення парадного комітету дозволити Помаранчевому ордену пройти вулицями Ко-Арма вперше за 30 років.
У суботу суддя Патриція Сміт заблокувала рішення комісії, заявивши, що воно «може призвести до ескалації давнього конфлікту» по всій Північній Ірландії.
Конфлікти в Драмкрі потрапили в заголовки газет у 1990-х роках, коли націоналістично налаштовані жителі Гарбагі-роуд виступили проти парадів, що проходили цією територією, що призвело до кількох літніх насильницьких зіткнень і політичної напруженості, що вимагало масштабної операції безпеки.
Помаранчевий орден безуспішно подав заявку на завершення пішої прогулянки 1998 року за своїм традиційним маршрутом, який триває понад чверть століття.
У п’ятницю комітет змінив своє давнє рішення, привітавши профспілкові партії та розлютивши націоналістичні та республіканські партії.
Виносячи вирок у суботу, пан Сміт сказав: «Неможливо переоцінити рівень недовіри між мешканцями та Portadown Orange Lodge.
«Мені також ясно, що цей конкретний давній конфлікт має потенціал до ескалації в Північній Ірландії».
У неділю рано вранці пан Кіган вирішував, чи можна повернути справу до Високого суду Белфаста для подальшого розгляду.
Незадовго до опівночі в суботу, менш ніж за кілька хвилин після рішення апеляційного суду, натовп людей почав блокувати вулицю Гарбагі в Портадауні.
«Нам відмовили», — сердито вигукнув один із демонстрантів після того, як дізнався, що Помаранчевому Ордену було надано дозвіл на марш після довгого дня громадських слухань у Белфасті.
Відразу після 12:20 ранку стюарди сказали демонстрантам «повернутися на тротуар», оскільки місцеві жителі виникли непорозуміння щодо деталей нічного рішення суду.
Рано вранці в суботу біля Верховного суду Белфаста зібрався великий натовп напередодні судового оскарження.
Брендан Мак Сіонайс із профспілки мешканців Garvagie Road сказав натовпу, що він був у суді, щоб «вимагати справедливості для нашої громади в Портадауні».
«Все це залежить від підтримки, яку ми маємо тут і, як ви всі знаєте, у Портадауні протягом останніх кількох днів, з усіх шести та 26 округів. Ірландія за нами», — сказав він.
Окрім пана Мак Сіонайса, були присутні представники Шинн Фейн Джон О’Дауд і Кетрін Нельсон, лідер SDLP Клер Ханна та народний депутат Джастін Макналті.
Представники DUP Карла Локхарт, Джонатан Баклі та Даян Доддс також були присутні, а також представники Portadown Orange Lodge та лояльний активіст Джеймі Брайсон.
Пан Сміт раніше закликав сторони конфлікту «відступити від прірви» та «досягти угоди для всіх у Північній Ірландії». Однак Portadown District Orange Lodge відхилив прохання про перенесення параду.
Суддя зазначив, що оскільки ключовою датою в Помаранчевому порядку є 5 липня, «немає ніяких упереджень у відкладенні цієї справи на короткий період часу, щоб дати всім сторонам можливість підготуватися до цієї справи».
Сміт підкреслив, що в даті 27 вересня немає «нічого особливого», додавши, що він «сподівається, що сторони домовляться про збереження статус-кво», доки не будуть вирішені юридичні питання. Вона також сказала, що повідомлення про контрпротести «потрібно взяти до уваги».
[ Drumcree dispute overshadows last UUP conference before Stormont electionOpens in new window ]
У своєму рішенні Парадна комісія заявила, що розуміє «справжній біль, який відчувають багато жителів Гарбагі-роуд». За його словами, це рішення “не можна і не повинно сприйматися як перемога однієї сторони або поразка іншої”.
Було введено низку обмежень щодо черги, зокрема обмеження кількості учасників до 35 осіб. Якщо парад проводиться, він відправлятиметься від церкви Драмкрі о 8 ранку в неділю відповідно до обмежень комітету та буде тихим парадом без оркестру. Члени Portadown Lodge спочатку запросили парад із 60 учасників, який розпочнеться о 13:00.
PSNI проведе масштабну операцію з безпеки параду, а поліцейські з-поза меж району, як очікується, нададуть допомогу згідно з угодою про взаємодопомогу. – Додатковий звіт: PA
