Через трохи більше семи місяців після того, як Британська академія зіткнулася з найбільшою суперечкою за останні роки після того, як під час церемонії вручення кінопремій BAFTA прозвучало слово N, BAFTA змушена повернутися до цього моменту, оскільки вона змагається за майбутню шотландську премію BAFTA.

Цей інцидент кинув тінь на церемонію нагородження 2026, яка відбулася 22 лютого, коли Джон Девідсон, активіст синдрому Туретта та натхненник фільму «Клятва», ненавмисно вигукнув расистську образу, коли Майкл Б. Джордан і Делрой Ліндо вийшли на сцену, щоб прийняти першу нагороду вечора.

«Я клянусь» тепер номіновано на сім шотландських нагород BAFTA, що вважається найбільшою кількістю в історії премії. Після оголошення в четвер голова Сара Путт і виконавчий директор Джейн Міллічіп надіслали членам лист, у якому підтверджується, що серйозно розглядалося питання про те, щоб дозволити пану Девідсону відвідати церемонію в Глазго 15 листопада.

BAFTA повідомила, що були проведені консультації з такими групами, як Tourette Action і Tourette Scotland, а також паном Девідсоном. «Після цих розмов і детальної оцінки ризиків ми домовилися про те, щоб мати можливість бути присутніми у спосіб, який нам запропонував Джон, тобто спостерігати за церемонією через відеозв’язок із сім’єю та друзями в окремому, спокійному місці в приміщенні».

Незалежний огляд, замовлений BAFTA після інциденту, дійшов висновку, що існував «ряд структурних недоліків у плануванні BAFTA, процедурах ескалації та механізмах координації криз», але не виявив доказів «злих намірів» або «інституційного расизму».

У листі до членів у четвер наголосили на перегляді, зазначивши, що з тих пір Британська академія «інтенсивно працювала та проводила широкі консультації», щоб винести уроки з того, що сталося та «расової шкоди, яку зазнали наші спільноти», і зробити нагороди «всеохоплюючими та максимально безпечними».

Дивіться повний лист нижче.

Зараз триває сезон BAFTA. Церемонія нагородження Simle Awards відбудеться в неділю, а одразу за нею відбудеться церемонія нагородження Scottish Awards у листопаді. Ми хотіли б скористатися цією можливістю, щоб повідомити вам про роботу, над якою працювала Британська академія після вручення кінопремій на початку цього року.

Незалежний огляд, проведений за дорученням правління в березні, визначив конкретні сфери, які необхідно вдосконалити. Відтоді команда BAFTA співпрацювала та проводила широкі консультації щодо найкращих практик, щоб зробити церемонію нагородження максимально інклюзивною та безпечною, взявши уроки з того, що сталося в лютому, і расової шкоди, якої зазнала наша спільнота.

Ми посилили й централізували наші процеси безпеки, оцінки ризиків і відповідності, щоб створити більш пов’язаний міжорганізаційний підхід до планування подій у прямому ефірі. Ми також упорядкували комунікацію та маршрути ескалації, щоб гарантувати, що проблеми швидше дійдуть до потрібних людей, і розширили роз’яснення для всіх, з ким ми працюємо, включаючи організаторів, доповідачів і читачів цитат.

Пам’ятаючи про всіх наших гостей, ми звернулися за незалежними порадами щодо найкращих практик інклюзії та доступності до низки експертів. Немає підходу «одного розміру для всіх», тому завжди потрібно вносити корективи. Тому наше планування має на меті краще зрозуміти індивідуальні вимоги та розглянути, як це можна підтримати разом із безпекою та гідністю всіх учасників. Там, де можливі коригування, ми будемо тісно співпрацювати з окремими особами за підтримки досвідченого координатора доступу.

Ми знаємо, що відновлення довіри вимагає не лише зміни процесів. Огляд також закликав до зміцнення культурного розуміння та потенціалу BAFTA. Ми співпрацюємо з організаціями та професіоналами, які мають досвід незалежно від раси, обмежених можливостей, інклюзії та міжнародної культури, щоб розвивати подальше навчання наших співробітників. Ця робота триває.

Напередодні майбутньої церемонії вручення премії BAFTA Scotland Awards, де I Swear отримав сім номінацій, ми працювали з експертами з питань захисту та інклюзії, щоб розглянути необхідні заходи, щоб дати Джону Девідсону MBE, виконавчому продюсеру фільму, який надихнув I Swear, взяти участь у найбезпечніший спосіб для всіх.

Ми проконсультувалися з такими організаціями, як Tourette Action і Tourette Scotland, і, що найважливіше, поговорили безпосередньо з Джоном. Після цих розмов і детальної оцінки ризиків ми внесли зміни, щоб дозволити Джону бути присутнім у спосіб, який він нам запропонував. Ідея полягає в тому, щоб дивитися церемонію через відеозв’язок із сім’єю та друзями з окремого, спокійного простору всередині місця проведення.

У Джона синдром Туретта та вульгарний тик, під час якого він несвідомо вимовляє соціально неприйнятні слова та фрази. Ці вокалізації, як і всі тики, мають неврологічне походження, відбуваються поза контролем людини і не відображають її погляди, переконання, особистість чи наміри.

У той же час ми усвідомлюємо, що мимовільні вокальні тики, включно з мовою, пов’язаною з расою, релігією, сексуальністю чи іншими захищеними ознаками, можуть спричинити страждання або завдати шкоди іншим, і BAFTA несе відповідальність за планування та зменшення будь-якого такого впливу на наших клієнтів.

Ми сприймаємо це дуже серйозно. Ці зміни відображають ширші принципи, які ми закладали в наші плани щодо премії: прислухатися до потреб людей, ретельно готуватися та створювати середовище, де до кожного ставляться з гідністю та повагою.

Ми розуміємо, що події в прямому ефірі ніколи не бувають абсолютно безризиковими. Ми продовжуємо тестувати наші процеси, перевіряти, як вони працюють на практиці, і брати на себе відповідальність за вдосконалення наших процесів. Ми дбаємо про те, щоб усі наші гості почувались у безпеці, гостинними та залученими до нагородження.

Дякуємо нашим членам, комітетам, радникам, громадським організаціям і стороннім експертам, які кинули нам виклик, поділилися своїм досвідом і допомогли нам покращитися.

Бажаю всього найкращого.

Сара і Джейн