Міжнародна асоціація документальних фільмів виступає на захист Наза Режисери Юваль Абрахам і Рейчел Шолль.

У листі, опублікованому на своєму веб-сайті, некомерційна організація закликала ізраїльський уряд припинити те, що IDA назвала «кампанією залякування» наглядачів, які різко критикують військові дії Ізраїлю в Газі, в результаті яких загинули десятки тисяч мирних палестинців.

«IDA закликає уряд Ізраїлю скасувати свої погрози проти режисерів Юваля Абрахама та Рейчел Шолл», – йдеться у листі. «Ми також закликаємо припинити публічну кампанію залякування їх».

Лист продовжує: Наза ‘ отримав спеціальний приз журі на Венеціанському кінофестивалі, але ізраїльські чиновники виступили проти директорів фестивалю. Міністр культури звинуватив їх у державній зраді та закликав позбавити громадянства. Прем’єр-міністр оголосив про законопроект, який позбавляє громадянства всіх, хто «зневажає солдатів ЦАХАЛу», і збільшує компенсацію за наклеп у 20 разів. ” (Прочитайте повний лист від IDA нижче).

“Наза”

guardian/mk2

Читайте: Огляд NAZA: використання ШІ для вбивств у Газі, звинувачення ізраїльських військових у розпусній байдужості до палестинських життів – Венеціанський кінофестиваль

Документальний фільм, прем’єра якого відбулася в суботу на Нью-Йоркському кінофестивалі, базується на свідченнях 24 ізраїльських офіцерів військової розвідки та солдатів, опитаних у розпал ізраїльських військових операцій у Газі. Військові чиновники, чиї особи приховані, щоб захистити їх анонімність, описують бездушну зневагу до життя палестинських цивільних, коли ЦАХАЛ переслідує цілі ХАМАС на окупованих територіях. Інформатори стверджують, що ЦАХАЛ встановив обмеження щодо загибелі палестинських цивільних під час нападів на підозрюваних бойовиків ХАМАС, у деяких випадках дозволяючи вбити до 500 цивільних осіб під час переслідування однієї цілі.

Як повідомляє Deadline, ЦАХАЛ спростував звинувачення у фільмі. Міжнародна асоціація документальних фільмів заявляє: «Ізраїльські військові заперечують проти опису фільму, і Ізраїль має на це право. Проте, як держава-учасниця Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, Ізраїль зв’язаний статтею 19, згідно з якою обмеження на вираження поглядів мають вимагатися законом і бути необхідними та відповідними для законної мети. Позбавлення документального фільму його громадянських прав, накладення штрафних санкцій або ініціювання розслідування безпеки не відповідає цьому стандарту.” Як частину свободи вираження поглядів, право кінематографістів забороняти публікацію журналістських джерел і не розкривати особу своїх джерел має підтримуватися”.

Лист підписали понад 250 осіб, у тому числі актори Хав’єр Бардем і Марк Руффало, а також лауреати премії «Оскар» Лаура Пойтрас, Роб Епштейн, Ден Кеоган, Алекс Гібні, Роджер Росс Вільямс, Шармін Обейд-Чіной, Орландо фон Айнзідель, Ден Ліндсі, Езра Едельман і номінантка на «Оскар» Гіта, серед багатьох інших відомих діячів. документальна сфера. Гундбіль, Ліз Гарвас, Конні Філд, Гай Девіді, Ремі Гретті, Келлен Квінн, Джо Берлінгер, Кірстін Берфорд, Лора Нікс, Сем Бісбі, Олександр Нанау, Джоселін Бернс, Рауль Пек, Кірбі Дік, Емі-Зірінг, Карл Діль, Тіа Лессін, колишній директор кінофестивалю Sundance Табіта Джексон, кінорежисери Кірстен Джонсон, Сьюзен Лейсі, Роберт Бахар, Елісон Клейман, Марджан Сафінія, продюсер Іна Фітчман та багато інших.

Лист IDA містить кілька пунктів. «IDA закликає уряд Ізраїлю:

  • «Скасуйте загрозу позбавити громадянства Авраама та Сола та відмовтеся від запропонованого законодавства.
  • «Ми поважаємо журналістське право кінематографістів відмовлятися розкривати особи конфіденційних джерел».
  • «Ми відкидаємо зміни до державного фінансування кіно, які карають кінематографістів за важливі роботи та міжнародне визнання.

«Ми також закликаємо всіх, хто бере участь у публічному форумі, відкинути погрози з боку режисерів та їхніх родин».

Дедлайн повідомили, що планується протест. Наза Біля Лінкольн-центру в Нью-Йорку, де в суботу покажуть фільм. За словами організаторів демонстрації, вони мають намір «показати документальні кадри різанини 7 жовтня разом із матеріалом, який спростовує твердження фільму». Північно-східний шторм, що рухається на північ до східного узбережжя, може ускладнити плани щодо демонстрацій просто неба.

Нижче наведено лист від Домініка Асмола Вілсдона, виконавчого директора IDA.

IDA закликає уряд Ізраїлю скасувати свої погрози на адресу режисерів Юваля Абрахама та Рейчел Шолль. Ми також закликаємо припинити публічну кампанію залякування їх.

Оскільки NAZA отримала спеціальний приз журі на Венеціанському кінофестивалі, ізраїльські чиновники виступили проти директорів NAZA. Міністр культури звинуватив їх у державній зраді та закликав позбавити громадянства. Прем’єр-міністр оголосив про законопроект, який позбавляє громадянства будь-кого, хто «зневажає солдата ЦАХАЛу», і збільшує компенсацію за наклеп у 20 разів.

Ця офіційна риторика супроводжувалася публічною кампанією проти авторів фільму. З’явилися графіті, які назвали їх «зрадниками», і демонстранти зібралися біля будинку батьків Сола. Ізраїльські режисери та правозахисні групи попереджають, що це може призвести до насильства. Різниця в думках щодо фільму не повинна становити загрозу для людей, які його зняли.

Ізраїльські військові оскаржують інформацію про фільм, і вони мають на це право. Проте, як учасник Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, Ізраїль зв’язаний статтею 19, яка говорить, що обмеження на вираження поглядів мають бути встановлені законом і необхідні та відповідні для законної мети. Позбавлення громадянства, накладення штрафних санкцій або ініціювання розслідування безпеки у відповідь на документальний фільм не відповідає цьому критерію. Комітет ООН з прав людини визнає захист журналістських джерел частиною свободи вираження поглядів, і має підтримуватися право кінематографістів не розкривати особи своїх джерел.

Ізраїльська кінорада також пропонує зараховувати відбіркові фільми на міжнародний кінофестиваль у державному фінансуванні фільмів і створити спеціальну лінію фінансування для фільмів, присвячених солдатам Армії оборони Ізраїлю.

Цей тип загрози є ризиком, з яким стикаються документалісти під час своєї роботи. На захист Авраама і шалі виступили понад 1500 ізраїльських кіноекспертів, 43 ізраїльські правозахисні організації та директори великих міжнародних кінофестивалів.

IDA закликає уряд Ізраїлю:

– Скасуйте погрозу позбавити громадянства Авраама та Сола та відмовтеся від законопроекту.
· Поважати журналістське право кінематографістів відмовлятися розкривати особи конфіденційних джерел.
· Відхилити зміни державного фінансування кіно, які б карали кінематографістів за важливі роботи та міжнародне визнання.

Ми також закликаємо всіх учасників публічного форуму відкинути погрози з боку режисерів та їхніх родин.

Ми підтримуємо Ювала Абрахама та Рейчел Шолл. IDA готова допомогти їм через свою програму екстреної допомоги так само, як вона допомагає іншим документалістам, яким загрожує робота.