Паб Peadar Brown’s, розташований в історичному районі Дубліна Liberties, зазвичай переповнений у дні матчів, футбольні вболівальники збираються дивитися гру на різних екранах.

Недільний матч Ліги націй Республіки Ірландія проти Ізраїлю мав таку ж багатолюдну натовп перед початком матчу.

Однак є одна істотна відмінність. Не було навіть жодного телевізора.

Паб прийняв свідоме рішення не показувати сьогоднішній матч на знак протесту проти геноцидної війни Ізраїлю в Газі.

«Близько місяця тому ми взяли на себе зобов’язання не показувати жодних ігор Ліги націй, доки Ірландія не зіграє проти Ізраїлю», — сказав власник Айдан Браун. «Ми не транслювали гру проти Косово і не маємо наміру транслювати гру проти Ізраїлю».

Браун складає список майданчиків, які відмовляються показувати ігри. Його останній список включав 140 пабів і барів в Ірландії та за кордоном. Він очікував, що ця цифра зросте ще більше перед початком матчу, оскільки бурхливий інцидент в ірландській команді пролунав по всій країні.

Ірландія, давній і вірний союзник палестинської справи, була в центрі уваги в усьому світі щодо того, чи братимуть вони участь у двох запланованих іграх проти Ізраїлю.

Браун порівнює атмосферу в Дубліні з однією з найтриваліших спортивних драм у сучасній історії Ірландії.

«Я думаю, що це таке ж масштабне, як Сайпан або історія Роя Кіна в 2002 році», — каже він.

На Сайпані відбулася національна драма, коли капітан збірної Ірландії Рой Кін відмовився від участі в чемпіонаті світу 2002 року в Японії, посилаючись на суперечку з менеджером Міком Маккарті щодо тренувальних приміщень.

Цього разу публічні дебати, що відбуваються по всьому острову Ірландія, стосуються не футбольних стандартів, а моральних норм.

Ліам Доерті, інший власник пабу в Деррі, північна Ірландія, який відмовляється показувати матч, повторив подібні почуття.

«Це має надходити знизу вгору, і це має надходити з маленьких країн», — каже власник бару Delacroix. «Я думаю, ми повинні показати, що це неправильно».

Ребекка О’Кіф, голова Irish Sport for Palestine, яка очолює кампанію «Зупиніть гру», сказала, що минулий тиждень показав, наскільки поширеною стала мобілізація.

«Це масовий рух, — каже вона. «Ця проблема охопила всі куточки Ірландії, які, можливо, не були залучені до цієї проблеми раніше. Це єдина проблема, про яку люди можуть говорити. Ми минули стадію символічних жестів і порожніх слів».

Ірландська громадська думка, хоча й не одностайна, явно проти проведення сьогоднішнього матчу.

Опитування ірландських футбольних уболівальників показало, що 76% висловилися проти проведення матчу. Що стосується спортсменів, то 63% членів Асоціації професійних футболістів Ірландії проголосували проти проведення матчу.

Однак ці зростаючі національні настрої були проігноровані Футбольною асоціацією Ірландії (FAI), керівником спорту країни.

У листопаді 93% членів FAI проголосували за те, щоб асоціація виключила Ізраїль з змагань УЄФА.

Однак, коли в липні FAI проголосувала за те, чи повинна Республіка Ірландія грати проти Ізраїлю, вона вирішила продовжити матч. Пропозиція була прийнята 75 голосами проти 32 при трьох утрималися. FAI назвала наслідки, які може мати недотримання вимог для ірландського футболу, включаючи можливість вирахування балів.

Даніель Ламберт, комерційний директор футбольного клубу «Богема», який підтримав пропозицію в листопаді, сказав, що ця послідовність значною мірою пояснює гнів на FAI.

«З першого дня було неправильне поводження з боку FAI», — сказав він. «Голосування в листопаді було чіткою директивою від наших членів, і вони ніколи не були раді, що не прийшли на гру».

Містер Ламберт стверджує, що FAI також не знала, що вона отримає, зайнявши позицію.

«Відмова від гри має великі переваги», — каже він. «Це не тільки заручиться підтримкою ірландського народу, але й покращить репутацію FAI, а не заплямує її».

Сюзан Шалабі, віце-президент Палестинської футбольної асоціації, вважає, що переваги ще більші.

«Глибша проблема полягає в тому, що FAI та багато інших організацій ніколи не повинні були ставитися в таке становище», — сказала вона Al Jazeera. «Існував міжнародний орган управління футболом. [FIFA and UEFA] Якби ви постійно застосовували власні правила, цієї дилеми не існувало б. »

«Вражаюча хоробрість» Базуну

Натомість рішення залишається за самими ірландськими гравцями, а не керівним органом.

Раніше цього тижня понад 160 ірландських спортсменів підписали відкритий лист із закликом до команди бойкотувати матч. Тренер команди Хеймір Халлгрімссон сказав, що деякі гравці грали «дуже неприємно», а півзахисник Джейсон Найт сказав, що матч не повинен був відбутися.

А в суботу розбіжності всередині колективу набули розголосу.

Воротар Гевін Базуну сказав товаришам по команді, що не хоче грати. Згодом гравці проголосували за проведення гри, але вісім, як повідомляється, проголосували проти гри. Зрештою, Базуну був єдиним, хто відмовився.

Ламберт сказав, що рішення Базну ізолювати себе було незвичним.

«Робити це поодинці в групі з 25 гравців — це неймовірна мужність», — каже він. «Він представляв Ірландію більше, ніж будь-хто з попередніх 24 гравців, і він завжди буде поважатися ірландським народом».

Серед потрясінь в таборі Ірландії є повідомлення про те, що їхні агенти тиснуть на гравців через потенційні наслідки відмови від гри, включаючи занепокоєння щодо їхньої майбутньої кар’єри.

Ламберт, який також є менеджером хіп-хоп-тріо Kneecap, бачить паралелі з тим, що відбувається в ірландській музиці. Коли ірландсько-американського репера Macklemore було вилучено з туру Еда Ширана по США після того, як він виступив на підтримку Палестини, інші групи підтримки, зокрема ірландський виконавець Аарон Лоу та Beoga, пізніше відмовилися від участі в солідарності.

«Ми стали свідками справжнього перелому в музиці, — каже Ламберт. «Я думаю, що це все ще має потенціал стати одним із тих моментів у спорті».

Наступного тижня збірна Ірландії зіграє з Ізраїлем у Лізі націй. Перед цим вони зіграють з Австрією в Дубліні, де гравцям доведеться зіткнутися з розлюченими домашніми глядачами. Тиск щодо бойкоту другого матчу в Ізраїлі посилюється.

Повернувшись до Підара Брауна, телевізор залишається вимкненим. Власник Ейдан Браун підсумовує настрої країни, пояснюючи, чому.

«Бали взагалі не мають значення», — каже він. “Футбол – це просто футбол. На жаль, це не має великого значення, коли відбувається геноцид”.