Американці, які є членами групи «Демократи за кордоном», збираються, щоб опустити свої бюлетені на президентських виборах 2020 року в ящики, надані посольством США в Бангкоку в 2020 році. Младен Антонов/AFP через Getty Images приховати підпис перемкнути підпис Младен Антонов/AFP через Getty Images Адміністрація Трампа в останню хвилину внесла зміни в ключові відкріпні талони для американців, […]
Американці, які є членами групи «Демократи за кордоном», збираються, щоб опустити свої бюлетені на президентських виборах 2020 року в ящики, надані посольством США в Бангкоку в 2020 році.
Младен Антонов/AFP через Getty Images
приховати підпис
перемкнути підпис
Младен Антонов/AFP через Getty Images
Адміністрація Трампа в останню хвилину внесла зміни в ключові відкріпні талони для американців, які проживають за кордоном, викликаючи занепокоєння, що деякі виборці за кордоном будуть заплутані на цьогорічних проміжних виборах.
Наприкінці серпня Міністерство оборони представило зміни до двох форматів. Департамент керує Програмою допомоги при голосуванні, яка надає форми для реєстрації та участі у федеральних виборах громадянам інших країн, а також військовослужбовцям США та їхнім сім’ям.
За кілька тижнів до 19 вересня, коли штати повинні надіслати проміжні бюлетені виборцям, Пентагон подав «терміновий» запит, щоб уникнути зазвичай багатомісячної бюрократичної тяганини.
Серед змін було видалення прапорця для закордонних громадян США, щоб підтвердити, що вони «ніколи не жили в Сполучених Штатах».
Це видалення залишає лише два варіанти відповіді для людей, які не мають зв’язку з діючими військовослужбовцями. Обидва варіанти вимагають, щоб іноземець зробив заяву під присягою про те, що він має намір повернутися до Сполучених Штатів або розглядає можливість повернення.
Однак деякі американці, які народилися за кордоном, ніколи не жили в Сполучених Штатах.
Багато штатів і Вашингтон, округ Колумбія, дозволяють громадянам, яких часто називають «нерезидентами», голосувати, якщо у них є родич, який востаннє проживав у цьому штаті чи на території до виїзду зі Сполучених Штатів, наприклад один з батьків або законний опікун, який служить в армії.
Але починаючи з 2024 року офіційні особи республіканців намагаються не допустити цих американців до голосування.
Представники Республіканської партії стверджували в судових позовах, що закон штату та інші правила, які дозволяють людям голосувати без попереднього місця проживання, порушують конституцію штату. Вони також стверджують у судових клопотаннях, що ці громадяни США несправедливо зареєстровані як нереспубліканські виборці, і що дозвіл їм голосувати зашкодить шансам республіканців на перемогу на виборах.
Оскарження в суді Республіканської партії було успішним у Північній Кароліні, але подібні позови тривають в Арізоні та принаймні п’яти інших штатах, і двічі були відхилені в Мічигані.
У цей час виборці-нерезиденти, які мають право голосу, можуть продовжувати реєструватися та запитувати бюлетень альтернативними методами, наданими державою чи територією, на якій вони мають право голосу.
Крім того, у Федеральній програмі допомоги при голосуванні (FVAP) Міністерства оборони сказано, що посадові особи штату можуть продовжувати обробляти попередні версії форм. У відповідь на запитання NPR Пентагон заявив у заяві: «Кожен штат керує виборами та може обробляти будь-які документи чи заявки, які надають інформацію, необхідну для перевірки права голосу в межах їхньої юрисдикції».
Тим не менш, багато прихильників голосування за кордоном і військових стурбовані тим, що зміни нового федерального формату, про які раніше повідомляв Democracy Docket, можуть створити нові перешкоди перед виборчими урнами для американців, які живуть за кордоном.
Офіційні особи Трампа видаляють категорії виборців за кордоном, які перераховані в бланках більше 10 років
Деякі версії прапорця для виборців-нерезидентів використовуються з 2013 року в так званих «Заявках на федеральну листівку» та «Федеральному паперовому бюлетені для голосування».
«Я насправді працював над цим положенням і змінив формат, але я не хотів робити це в середині виборів 2012 року, тому я ввів його в дію в 2013 році», — сказав капітан ВМС США у відставці Боб Кері, який очолював FVAP до виходу на пенсію в 2012 році.
Кері нагадав, що ідея додати категорію для виборців-нерезидентів виникла від деяких державних виборчих чиновників та прихильників голосування за кордоном.
«Тоді я подумав: «Добре, це нічого не змінить. Давайте додамо кілька блоків», — додав Кері.
Але більше десяти років потому Пентагон оголосив, що змінив своє тлумачення федерального закону, відомого як Закон про національне голосування у формі та за кордоном.
«Поточний формат цих форм може ввести в оману виборців щодо інформації, яку вони зобов’язані надати згідно з федеральним законом, і їхнього права використовувати ці форми для реєстрації та голосування», – сказав Шон О’Кіф, помічник секретаря Пентагону з кадрів і готовності, у листі щодо екстреного запиту на зміни форми в серпні.
Незрозуміло, що саме спонукало Пентагон переглянути ці документи, які тепер містять переглянуті формулювання щодо ідентифікації виборців.
Але через кілька днів після того, як офіційні особи Білого дому схвалили запит, FVAP повідомила в соціальній мережі, що форму було «оновлено». Міністерство оборони розпочало період публічного обговорення кожного формату більш ніж через тиждень. Крім того, вказівки для державних посадових осіб з виборів не були розміщені на веб-сайті FVAP приблизно через місяць після зміни форми.
У заяві Пентагону йдеться, що FVAP також сповіщав офіційних осіб з виборів і виборців безпосередньо електронною поштою, але не надав додаткових деталей.
Деякі військові чиновники та прихильники голосування за кордоном кажуть, що Пентагон повинен зробити більше, щоб допомогти в середині сезону голосування на проміжних виборах.
«Якби я був заступником міністра оборони з питань готовності особового складу або міністром оборони, якому підпорядковується FVAP, [FVAP] «Я був режисером і думав, що спамить лайно з усіх», — каже Кері. Зараз він працює виконавчим директором Комітету національної оборони, групи захисту прав ветеранів, яка зосереджена на голосуванні та інших громадянських правах.
Прихильники голосування за кордоном побоюються, що зміни створять більше плутанини, а не ліквідують її.
Сара Страйдер, виконавчий директор Secure Families Initiative, групи, яка виступає за родини військових і кидає виклик тому, що президент Трамп не обмежив голосування поштою на проміжних виборах, сказала, що вона стурбована відсутністю прозорості навколо процесу модифікації бюлетенів Пентагону.
«Які голоси спонукали до цієї зміни? Звідки це взялося? Сім’ї військових — це зацікавлені сторони, яких слід включити, оскільки вони можуть найбільш авторитетно говорити про те, що справді є руйнівним у цих форматах, а що ні», — додав Страєр. «Ви возитеся з нашою формою. І ви навіть не запитали нас про нашу думку. Це дуже образливо».
У заяві Пентагону наголошується, що формат було змінено, щоб «усунути плутанину виборців».
Але Сьюзан Єдрушка-Сінат, президент і генеральний директор American Vote Foundation, групи захисту інтересів виборців з-за кордону, сказала, що очікує, що станеться навпаки.
«Ми впевнені, що нова версія форми викличе набагато більше плутанини, ніж ми зіткнулися з попередньою версією», — каже Дзедушицька-Суінат. «Закон не змінився. Штати все ще впроваджують цю програму так, як її встановив Конгрес. Але той факт, що на федеральному рівні вона представлена по-іншому протягом цього 90-денного вікна. [before Election Day] –Це не дає державам часу для впровадження цього, навчання громадськості, інформування виборців або зміни інструкцій. »
Дідушица-Сінат зазначила, що ці зміни в документи в останню хвилину внесені після того, як Республіканський національний комітет цього року посилив судові баталії проти законів штату, які дозволяють нерезидентам голосувати в таких штатах, як Колорадо, Небраска, Невада, Нью-Джерсі та Вірджинія.
«Важко ігнорувати той факт, що саме ця група виборців перебуває в центрі уваги», – сказала Дзедушиця-Сінат. «І дуже тривожно, що їх просто викреслили з форми без жодного обговорення».
редактор Бенджамін Суейзі
