Делсі Родрігес, виконувач обов’язків президента Венесуели, виступає на 81-й сесії Генеральної Асамблеї ООН у штаб-квартирі ООН у середу, 23 вересня 2026 р. Френк Франклін II/AP приховати підпис перемкнути підпис Френк Франклін II/AP Виконуючий обов’язки президента Венесуели, виступаючи перед Генеральною Асамблеєю ООН вперше після вступу на посаду, пообіцяв вибори в середу і сказав, що люди вирішать, […]
Делсі Родрігес, виконувач обов’язків президента Венесуели, виступає на 81-й сесії Генеральної Асамблеї ООН у штаб-квартирі ООН у середу, 23 вересня 2026 р.
Френк Франклін II/AP
приховати підпис
перемкнути підпис
Френк Франклін II/AP
Виконуючий обов’язки президента Венесуели, виступаючи перед Генеральною Асамблеєю ООН вперше після вступу на посаду, пообіцяв вибори в середу і сказав, що люди вирішать, “коли настане відповідний час”.
«Дозвольте мені чітко заявити перед Генеральною асамблеєю: у Венесуелі відбудуться вибори», — сказала Делсі Родрігес, додавши, що її адміністрація почала «політичний діалог з опозиційними силами», щоб забезпечити «процес, заснований на рівних умовах для всіх».
Родрігес сказав, що венесуельці вирішать, коли найкраще провести вибори, і запевнив Організацію Об’єднаних Націй, що інституції країни «готові гарантувати інклюзивний і прозорий процес», коли прийде час.
Родрігес прийшов до влади у Венесуелі після того, як тодішній лідер Ніколас Мадуро був схоплений під час несподіваного військового рейду США в січні та доставлений до США за звинуваченням у торгівлі наркотиками.
Це перший візит глави держави Венесуели до Сполучених Штатів з 2018 року, коли сам президент Мадуро відвідав Нью-Йорк для участі в Генеральній Асамблеї ООН. Зараз його утримують лише за кілька миль від штаб-квартири організації, оскільки він очікує суду.
вона каже, що Венесуела повернеться
Участь Родрігеса в міжнародному форумі також є важливою віхою у поверненні Венесуели до глобальної дипломатії. «Востаннє президенти Венесуели та Сполучених Штатів зустрічалися у 2009 році», — сказала вона світовим лідерам.
Він додав, що його країна сильно відновлюється після «невдач», яких вона зазнала цього року, і подякував президенту Дональду Трампу за його готовність відновити відносини після того, як американські військові вислали його попередника.
Ще одна невдача, яку вона згадала: 24 червня два потужні землетруси магнітудою 7,2 і 7,5 вразили північну частину Венесуели, в результаті чого загинуло понад 6500 людей, незліченна кількість людей зникла безвісти та спричинила масові руйнування.
«Я прийшов, щоб поговорити про венесуельців, чиє національне життя постраждало від кризи політичного співіснування, яка порушила їх національне життя та взаємодію зі світом», — сказав Родрігес. «Були нав’язані інтереси, які не мали нічого спільного із загальним благом венесуельців».
Родрігес зіткнувся з делікатним балансом у своїй промові, оскільки йому потрібно було звернутися як до громадськості, так і до уряду США, який підтримав його попередника. Вона висловила подяку президенту Трампу за його готовність відновити дипломатичні відносини та співпрацю з Венесуелою.
«Ми прагнемо вирішити існуючі розбіжності шляхом діалогу, але, перш за все, співпрацювати в енергетичному секторі, сприяти безпеці, спільно боротися з транснаціональною злочинністю та прокладати шлях до економічної співпраці в інтересах наших народів і континенту», — сказала вона. «Сьогодні Венесуела відроджується».
Пан Родрігес тісно співпрацював з паном Трампом з моменту приходу до влади. Вплив США у Венесуелі зріс після скасування санкцій проти Родрігес у квітні, одного з кількох останніх кроків Вашингтона щодо визнання її законною владою після того, як американські військові затримали її попередника.
Звертаючись до нації в кількох словах, Родрігес сказав, що не може обіцяти «легкого шляху», і зазначив, що «відновлення нашої країни потребуватиме часу».
«Відродження душі нашого народу є нашим пріоритетом», — сказала вона. «Ми будемо йти разом як люди, які після страждань вибрали надію».
Трамп і Родрігес зустрілися в кулуарах ООН
Напередодні її виступу в Організації Об’єднаних Націй у середу ввечері президент Трамп і пан Родрігес, який був віце-президентом пана Мадуро, зустрілися пізно у вівторок на надзвичайній зустрічі, яка відбулася під час прийому, організованого президентом США в готелі Нью-Йорка.
Це був перший випадок, коли сторони зустрілися особисто після операції, яка захопила колишнього лідера країни та фактично поставила пана Родрігеса головним.
«Ми обговорили зміцнення двосторонніх відносин між двома країнами та просування питань співпраці в таких стратегічних сферах, як енергетика, видобуток корисних копалин, безпека та інші питання, що становлять взаємний інтерес», — сказав Родрігес X після зустрічі.
Переговори відбулися після того, як минулого місяця дві країни оголосили про угоду, яка дала Сполученим Штатам частку у величезних запасах нафти Венесуели. Він назвав угоду кроком до економічного відновлення, яке модернізує нафтову промисловість країни.
Родрігес пообіцяв взяти на себе «історичну відповідальність» за перехід Венесуели «від періоду невизначеності та конфлікту до стадії повної демократії, визнаної її народом і світом».
«Венесуела хоче дихати вільно і користуватися своїми правами як суверенна нація без будь-якого втручання», — сказала вона.
